छुटेको मौका SEPTEMBER'39। लेखकको विवाद

सेप्टेम्बर-अक्टोबरको अंकमा पत्रिका "वोज्स्को आई टेक्निका - हिस्टोरिया" मा डा. एडवर्ड मलाकको "समीक्षा" "सेप्टेम्बर'39 मा छुटेका अवसरहरू" प्रकाशित गरिएको थियो। यसको सामग्री र प्रकृतिको कारण, म कुनै न कुनै रूपमा प्रतिक्रिया गर्न बाध्य भएँ।

यसको सामना गरौं: यदि मेरो पुस्तक थियो, उदाहरणका लागि, कुकुरहरूको प्रेमको बारेमा, पाठक, यो "समीक्षा" को आधारमा, यो बिरालाहरूको प्रेमको बारेमा पुस्तक हो भन्ने निष्कर्षमा पुग्छ।

तपाईले सोध्न सक्नुहुन्छ कि मैले यो पुस्तक किन लेखें। विगत एक वर्षमा, मैले आफैलाई यो प्रश्न धेरै पटक सोधेको छु र मलाई लाग्छ कि म Piotr Zykhovich द्वारा "The Ribbentrop-beck Pact" पढे पछि यसलाई सहन सक्दिन। Siemowit Szczerek, "विक्टोरियस पोलिश-लिथुआनियन कमनवेल्थ" को प्रकाशनले मलाई पनि अलिकति उत्तेजित गरेको थियो। म सन् १९३९ को मध्यमा सेप्टेम्बरको विषयवस्तुमा रुचि राखेँ र एक भावुक फ्यान भएर एउटै पजलका व्यक्तिगत टुक्राहरू तुलना गर्दै विभिन्न पुस्तकहरू सङ्कलन गर्न थालें। धेरै चाँडै मैले यी कामहरू बीच केही असंगति, केही असहमति देखे। 1939 मा हामीसँग लोसी बमवर्षकहरू थिए, जुन ती समयका लागि उत्कृष्ट थिए, तर हामी तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न पूर्ण रूपमा असमर्थ थियौं। हामीसँग उत्कृष्ट एन्टि-ट्याङ्क राइफलहरू थिए, तर सेप्टेम्बरमा तिनीहरूको प्रभावकारी प्रयोगको रिपोर्टहरू ठूला सैन्य एकाइहरूसँग नजिक छन्: केहीले तिनीहरूलाई लडाईको अन्त्यसम्म प्रभावकारी रूपमा प्रयोग गरे, अरूले तिनीहरूलाई पहिलो झडप पछि त्यागे। किन? कम्युनिस्ट प्रचारद्वारा पिछडिएको, गरिब र पुरातन राज्यको रूपमा चित्रण गरिएको दोस्रो पोलिश गणतन्त्रको छवि, तर ठूलो सेनाको साथ, पनि महत्त्वपूर्ण थिएन। यो युरोपमा सबैभन्दा बलियो मध्ये एक थियो, तर सेप्टेम्बर मा जर्मन Wehrmacht धेरै चाँडै रणनीतिक स्तर मा पोलिश रक्षा संग व्यवहार। यो उदाहरण पछ्याउँदै: तिनीहरूले हामीलाई रणनीतिक स्तरमा हराए, जबकि पोलिश सेनाको एक महत्त्वपूर्ण भागको प्रतिरोधलाई पराजित गर्न ठूलो समस्या थियो। किन यस्तो भयो ? यी सबै पजल टुक्राहरू एकअर्काको विरोधाभासपूर्ण थिए, त्यसैले मैले व्याख्या खोज्न थालें। र मैले तिनीहरूलाई मेरो पुस्तकमा समावेश गरें।

अर्को कारक जसले मलाई यो लेख्न धकेल्यो त्यो पोल्याण्डमा मेरो गर्व थियो, दोस्रो पोलिश-लिथुआनियाली राष्ट्रमण्डलको विशाल उपलब्धिहरूमा, जुन दुर्भाग्यवश, यसको अन्त्यमा खेर गयो, र जुन कम्युनिस्ट युगमा मौनतामा ढाकेको थियो वा विकृत गरिएको थियो। । आज ढिलो भयो। म थप्छु कि त्यस अवधिको "हामी सबै" को मूल्याङ्कन व्यक्तिगत ऐतिहासिक व्यक्तित्वहरूको मूल्याङ्कनसँग मेल खाँदैन। र मैले यो पुस्तकमा धेरै पटक व्यक्त गरेको छु। जे होस्, म मेरो विचार व्यक्त गर्न पछुताउँछु, जस्तै: "ठीक छ, दोस्रो गणतन्त्र आफ्नो उपलब्धिहरूमा एक देश थियो, सफलताको लागि भोका मानिसहरूको देश थियो, हामीले जगिलोनको समयमा पाएको स्थान लिने सपना देखेको थियो। र भोक, अवसर, र सीप सफलता को संभावनाहरु संग संगै जान्छ। दोस्रो पोलिश गणतन्त्र त्यो समयको "एसियाली बाघ" थियो। त्यतिबेला हामी आजको सिंगापुर वा ताइवान जस्तै थियौं। सुरुमा उनीहरू कुनै पनि मौकाबाट वञ्चित भए, तर समय बित्दै जाँदा हामीले यो दौडमा अझ राम्रो प्रदर्शन गर्‍यौं। पोल्याण्डको जन गणतन्त्रको समयमा, दोस्रो पोलिश गणतन्त्रको उपलब्धिहरू मेटाउने प्रयास गरियो, दोस्रो विश्वयुद्ध पछि मात्र पोल्याण्डमा भएको प्रगतिको गलत चित्र सिर्जना गर्न र यो अघि भएको थिएन। .."* - अन्य हब। ई. मलाक, जसले मलाई दोस्रो पोलिश गणतन्त्रको उपलब्धिहरूको कदर गर्दिन र तिनीहरूबाट लज्जित पनि भएँ भनेर म विरुद्ध एक बदनाम आरोप लगाएको थियो (sic!)। यसैबीच, म यी उपलब्धिहरूमा गर्व गर्छु। एक अलग रूपमा, यो समान अनुच्छेद अन्य इतिहासकारहरू द्वारा नोट गरिएको छ, जसले दयालु (र सही रूपमा) मलाई सम्झायो कि यो आर्थिक वृद्धि महामन्दीबाट हुने नोक्सानको क्षतिपूर्तिद्वारा संचालित थियो। तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ, सबैलाई खुसी पार्न असम्भव छ ...

अनिवार्य रूपमा, पुस्तकको प्रकृतिको कारण, मैले केही सामग्रीहरू त्याग्नुपर्‍यो, जुन मेरो विचारमा, त्यति धेरै "योगदानकर्ता" थिएन, जुन सामान्य जनताको लागि मात्र रोचक थियो। यसैले म कुनै पनि सैन्य अपरेशनको आधार हो, रसद जस्ता गम्भीर विचारहरू समावेश गर्दिन। तसर्थ, संचार मुद्दाहरू, लडाई अपरेशनहरूको लागि पनि आवश्यक, पृष्ठभूमिमा फिक्का भयो। त्यसैगरी, मैले पोलिश सेनाको तयार परिचालन रिजर्भको मुद्दा, वा भर्ती सिपाहीलाई कायम राख्नको लागतको विस्तृत गणनाको मुद्दालाई विचार गरें। प्रकाशनमा कुनै पनि सामग्रीको अनुपस्थितिको अर्थ दिइएको विषयमा ज्ञानको कमी हुनु आवश्यक छैन। कहिलेकाहीँ यसको अर्थ सम्पादकीय हस्तक्षेप हो। यी केही तत्वहरू अनलाइन प्रकाशित पुस्तकको परिशिष्टहरूमा क्रमिक रूपमा प्रस्तुत गरिएका छन्।