कार ब्रान्डहरूको सही उच्चारण - शेवरलेट, ल्याम्बोर्गिनी, पोर्श, हुन्डाई

तपाईले प्रायः सुन्न सक्नुहुन्छ कि कसरी मोटर चालकहरू, केहि कार मोडेलहरू छलफल गर्दै, तिनीहरूको नामहरू गलत रूपमा उच्चारण गर्छन्। यो बुझ्न सकिन्छ, किनकि सबैजना इटालियन, जर्मन, र अझ धेरै जापानी वा कोरियाली पढ्ने र उच्चारण गर्ने नियमहरूसँग परिचित छैनन्।

सबैभन्दा उल्लेखनीय उदाहरण Lamborghini हो, यो कम्पनीको नाम "Lamboghini" को रूपमा उच्चारण गरिएको छ। हामी इटालियन भाषाको नियमहरूमा ध्यान दिनेछैनौं, हामी केवल यो शब्दलाई "Lamborghini" को रूपमा सही रूपमा उच्चारण गरिएको छ भनौं।

अन्य सामान्य गल्तीहरू बीच, तपाइँ प्रायः अमेरिकी निर्माता शेवरलेटको गल्ती नाम सुन्न सक्नुहुन्छ। केही ड्राइभरहरू, घमण्ड गर्दै, भन्छन् कि तिनीहरूसँग शेभरलेट एभियो वा एपिका वा लेसेट्टी छ। फ्रान्सेलीमा अन्तिम "T" पढ्न योग्य छैन, त्यसैले तपाईंले यसलाई उच्चारण गर्न आवश्यक छ - "शेभरलेट", राम्रो, वा अमेरिकी संस्करणमा - "चेवी"।

पोर्श नाम पनि गलत उच्चारण गरिएको छ। मोटर चालकहरू "पोर्श" र "पोर्श" दुवै भन्छन्। तर जर्मनहरू र स्टटगार्टमा प्रसिद्ध अटोमोबाइल प्लान्टका कर्मचारीहरूले पोर्श ब्रान्डको नाम उच्चारण गर्छन् - आखिर, यो प्रसिद्ध मोडेलको संस्थापकको नाम विकृत गर्न राम्रो छैन।

यदि तपाइँ युरोपेली मोडेलहरूसँग कम वा कम सम्झौता गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसपछि चीजहरू चिनियाँ, कोरियाली र जापानीहरूसँग धेरै खराब छन्।

उदाहरणका लागि हुन्डाई। जसरी यो उच्चारण गरिएको छैन - हुन्डाई, हुन्डाई, हुन्डाई। यो भन्न लायक छ कि कोरियालीहरू आफैले यो नाम हान्जा वा हंगुलको रूपमा पढ्छन्। सिद्धान्तमा, तपाईले यसलाई कसरी भन्नुहुन्छ, तिनीहरूले अझै पनि तपाईलाई बुझ्नेछन्, विशेष गरी यदि तिनीहरूले तपाईको कारमा कम्पनीको लोगो देख्छन्। आधिकारिक हुन्डाई डिलरहरूको वेबसाइटहरूमा, तिनीहरू कोष्ठकमा लेख्छन् - "हुन्डाई" वा "हुन्डाई", र विकिपिडियामा ट्रान्सक्रिप्शन अनुसार, यो नाम "हुन्डाई" उच्चारण गर्न सल्लाह दिइन्छ। एक रूसी को लागी, "हुन्डाई" अधिक परिचित सुनिन्छ।

Hyundai Tucson SUV को सही पढाइले पनि समस्या निम्त्याउँछ, "Tucson" र Tucson दुवै पढिन्छ, तर यो सही हुनेछ - Tucson। कारको नाम अमेरिकाको एरिजोना राज्यको सहरको नाममा राखिएको हो ।

Mitsubishi नाम मा कुनै सम्झौता बिना अर्को ब्रान्ड हो। जापानीहरु आफैले यो शब्द "मित्सुबिशी" को रूपमा उच्चारण गर्छन्। लिस्पिङ अमेरिकी र बेलायतीहरूले यसलाई "मित्सुबिशी" जस्तै उच्चारण गर्छन्। रूसमा, सही उच्चारण अधिक स्वीकार्य छ - मित्सुबिशी, यद्यपि तिनीहरू प्रायः अमेरिकी शैलीमा लेखिएका छन्।

अर्को जापानी ब्रान्ड सुजुकी हो, जुन प्रायः "सुजुकी" पढिन्छ, तर जापानी भाषाको नियम अनुसार, तपाईंले "सुजुकी" भन्न आवश्यक छ।

निस्सन्देह, यो सबै धेरै महत्त्वपूर्ण छैन र, एक नियमको रूपमा, मोटर चालकहरूले साझा भाषा फेला पार्छन्। तर जब तिनीहरू "रेनो" वा "प्यूजो" मा "रेनो" वा "प्यूजो" भन्छन्, यो साँच्चै हास्यास्पद छ।

लोड गर्दै ...