तपाईलाई कारको लागि कागजातहरूको अनुवाद कहिले चाहिन्छ?
सामग्रीहरू
तपाइँ आफ्नो कार परिवर्तन गर्ने योजना गर्दै हुनुहुन्छ - तपाइँ एक आधुनिक कार चाहानुहुन्छ जुन तपाइँ कम्तिमा केहि वर्ष सम्म चल्नेछ। तपाईंले विदेशबाट ल्याउने सपना पहिले नै फेला पार्नुभएको छ। यस मामला मा एक बाधा कार कागजात को स्थानान्तरण संग सम्बन्धित औपचारिकता हुन सक्छ। तिनीहरूको बारेमा आवश्यक जानकारीको साथ आफैलाई परिचित गर्नुहोस्, र तपाईंले देख्नुहुनेछ कि यो सबै गाह्रो छैन।
तपाईलाई कारको साथ के कागजातहरू प्राप्त गर्न आवश्यक छ
यो महत्त्वपूर्ण छ कि तपाईंले कार आयात गर्न र हाम्रो देशमा दर्ता गर्न आवश्यक सबै कागजातहरू प्राप्त गर्नुहोस्, जस्तै:
- सवारी साधनको प्राविधिक इजाजतपत्र,
- कार कार्ड,
- बिक्री सम्झौता,
- सवारी साधन दर्ता रद्द गरेको प्रमाणपत्र,
- अवस्थित लाइसेन्स प्लेटहरू
- अन्तःशुल्क पुष्टि,
- भुक्तानीको पुष्टि।
कारको लागि कागजातहरूको आवश्यक अनुवाद
विदेशबाट कार आयात गर्दा, यस्तो कागजातहरू अनुवाद गर्न आवश्यक छ:
- बिक्री सम्झौता, इनभ्वाइस वा गाडीको स्वामित्व पुष्टि गर्ने बीजक,
- कार को प्राविधिक निरीक्षण मा कागजात,
- कार कार्ड,
- गाडीको दर्ता रद्दको प्रमाणपत्र।
तपाईंले तिनीहरूलाई सजिलैसँग अनलाइन सपथ अनुवाद एजेन्सी प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/
यो कागजातको स्क्यान पठाउनको लागि पर्याप्त छ जसको आधारमा अनुवाद सिर्जना गरिनेछ - तपाईंले मेल मार्फत मूल प्राप्त गर्नुहुनेछ!
दर्ता प्रमाणपत्रको बारेमा के हो? सिद्धान्तमा, यदि कार युरोपियन युनियनमा खरिद गरिएको थियो भने, युरोपेली स्वतन्त्र व्यापार संघ वा स्विस कन्फेडेरेसनको सदस्य राज्यमा, दर्ता प्रमाणपत्रको अनुवाद आवश्यक पर्दैन। अभ्यासमा, दर्ताको प्रमाणपत्रमा केही जानकारीलाई अनुवादको आवश्यकता पर्दैन, जबकि अरूलाई।
इन्जिन नम्बर, इन्जिन साइज, एक्सलहरूको संख्या, आदि जस्ता प्राविधिक डेटा अनुवाद गर्न आवश्यक छैन। दर्ता नम्बर वा VIN EU सदस्य राष्ट्रहरूका सबै अधिकारीहरूलाई पनि स्पष्ट हुनेछ। यी युरोपेली आर्थिक क्षेत्रमा प्रयोग हुने समान कोडहरू हुन् र गैर-हस्तान्तरण योग्य छन्। यद्यपि, सवारी दर्ता प्रमाणपत्रमा भएका सबै एनोटेसनहरू, नोटहरू र टिकटहरू अनुवाद गरिनुपर्छ। सरकारी अधिकारीसँग यी कागजातहरूको अनुवादको लागि सोध्ने अधिकार छ।
कागजातहरू कारमा अनुवाद गर्नको लागि उत्तम ठाउँ कहाँ छ?
यदि तपाईंसँग सही योग्यता भएको भरपर्दो अनुवादक छ भने यो राम्रो छ। तपाईंले याद गर्नुपर्छ कि आधिकारिक कागजातहरू केवल शपथ लिने अनुवादकद्वारा अनुवाद गर्न सकिन्छ। कागजातको प्रामाणिकता प्रमाणित गर्न आवश्यक प्रमाणपत्र र छाप छ। यदि तपाईंसँग अझै ट्रस्टी छैन भने, अनुवाद एजेन्सी dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/) हेर्नुहोस्। तपाईंले आफ्नो घर छोड्नु पनि पर्दैन, तपाईंले आफ्नो कार कागजातहरू अनलाइन अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईंले मूल कागजातहरू मेलबाट प्राप्त गर्नुहुनेछ। तपाईंले स्क्यान गरिएका कागजातहरू इ-मेल मार्फत पठाएपछि अर्डरको लागतको गणना प्राप्त गर्नुहुनेछ।
नियमित र सपथ अनुवाद बीच के भिन्नता छ? यहाँ जाँच गर्नुहोस्: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/
